The massive multi-million dollar exploit of the decentralized finance Poly Network sent shockwaves through the nascent industry, but there appears to be a happy ending.