Exodus is planning to sell common stock—but only inside its wallet, and only in exchange for Bitcoin, Ethereum, or USDC stablecoin.