The New York-based broker dealer joins the growing list of U.S. crypto firms striving for a Bitcoin futures ETF.