But the change-adjusted volume transfer of the network in dollar terms shows just how effectively bitcoin is scaling.