Decentralized autonomous organizations are the latest tool to democratize investing and exasperate the SEC. Here’s how they work.