Paxos gives its token a new name, Pax Dollar, as the company tries to challenge larger stablecoin rivals.