Crypto's most prominent venture firm is sharing tools it says will accelerate decentralized governance at many blockchain projects.