Another Wall Street veteran is advocating for cryptocurrencies to be added to most portfolios—in small amounts.