The firm has teamed with noted collector Vincent Van Dough to buy pricey NFTs with its Starry Night Capital fund.