Syndicate allows anyone to set up an investment community “for less than $10, in less than a minute,” says cofounder Ian Lee.