Apes and punks and rocks, oh my. Digital collectibles are back in the spotlight in a big way. Here’s why.