Institutional investors can now track a wider variety of cryptocurrencies on the Bloomberg Terminal.