The popular U.S. bank plans to give investors exposure to crypto-related public companies like MicroStrategy and Square.