For the unfortunate individuals who've lost access to their Bitcoin, it's as much a psychological challenge as a practical one.