A new bill could see Indian crypto users face harsh penalties. But India's finance minister posits a "window" to allow experimentation with crypto.