Bitcoin's extreme volatility and impracticality prevents it from serving as a store of value, argued researchers from the Bank of America.