Transaction fees on the Bitcoin blockchain have exceeded $20 on average—but that’s a good thing, experts argued.