The transaction costs on the Ethereum blockchain are twice as high now than in 2017/2018 and the upcoming EIP-1559 upgrade might not lower them, a report says.