As the Indian government requires companies to disclose crypto holdings, the industry welcomes the move but keeps its expectations low.