The heavyweight champion made $580,000 from his NFT collaboration with BossLogic—more than his guaranteed purse for the UFC 260 Stipe Miocic fight