Tether claims its coins are backed by reserves worth over $35 billion, but hasn’t said exactly what it’s invested in.