Street ads promoting Bitcoin and other cryptocurrencies could soon face tougher regulation from Spanish authorities.