A FinCEN rule ordering crypto exchanges to collect KYC on wallets would expose users' transaction histories, said the Electronic Frontier Foundation.