The arrival of Bitcoin to MoneyGram kiosks will let significantly more people buy and sell the cryptocurrency for cash.