MicroStrategy Inc. built up its Bitcoin cache with a new $10 million purchase, adding to Michael Saylor’s bet on the digital currency amid the latest wave of gyrating prices.