Institutional investors didn’t sell much of their crypto holdings on “Black Wednesday”—but retail traders did, according to a new report.