The wireless carrier is accused of failing to protect its customers from SIM swappers' lucrative heists.