FTX, Crypto.com and other Bitcoin brands are spending big on sports marketing. But it's uncertain such deals will boost customer acquisition.