Bank of America is the latest US banking behemoth to outline plans to enter the cryptocurrency space.