The European Central Bank may soon be pushed to regulate cryptocurrency more. Concern over Facebook’s Diem is part of the reason.