BNY Mellon, the oldest bank in the United States, continues to aggressively invest in the digital asset industry.