As bitcoin becomes legitimized in the world of traditional finance, there are still some barriers keeping professional traders out.