Elon Musk’s company helped to identify and patch a bug on BTCPay Server, just months after investing $1.5 billion into Bitcoin.